「Reboot」
作詞 - 三重野瞳
作曲、編曲 - 山原一浩
Dorehodo aoi yami ni ochite yuku?
多少的藍色墮落成黑色？
僕は迷子のまま 一人立ち尽くす
Boku wa maigo no mama Idori tachitsukusu
我仍然在迷路 依舊一人站立
愛おしかった 世界のすべては
Itooshikatta Sekai no subete wa
只可惜 世界的一切
メドゥーサに魅入られ 永遠に化石へと
Medousa ni mi i rare Dowani kaseki e to
都被梅杜莎迷戀 永遠變成化石
それでも 消えたくない言葉が 声がすぐ側で生まれ続けるよ
Soredemo Kietakunai kotoba Ga koe ga sugu soba de umare tsudzukeru yo
儘管如此 不想消失的言詞 在附近繼續產生聲音
歌いたい届けたい
Utaitai todoketai
想送給你想唱的歌
固い胸の殻溶けそうだよ 臆病なままなのに 何故?
Katai mune no kara toke soda yo Okubyona mamananoni Naze
堅硬的內心外殼好像溶化了 為什麼仍然怯懦？
体中で暴れる あがく僕がいる
Karadaju de abareru Agaku boku ga iru
身上的鼓噪 讓我在爭扎
微かな音 小さなメロディ
Kasukana oto chisana merodi
微弱的聲音 微小的Melody
かこれは……これは光…?
So ka korewa…… koreha hikari…
所以這就是……這就是曙光…?
僕は価値のないくるみ割り人形
Boku wa kachinonai kurumiwariningyo
我是一個毫無價值的胡桃夾子
ただ、心を砕く…だけと思ってた
Tada, kokoro o kudaku… dake to omo teta
只是，費盡心思…僅僅感覺著
忘れた夢が空にひとひら
Wasureta yume ga sora ni hitohira
遺忘的夢只是天空一角
今も冷えきった背中抱きしめる
Ima mo hie kitta senaka dakishimeru
如今 緊抱著冷透了的脊背
歌いたい届けたい
Utaitai todoketai
想送給你想唱的歌
そしてもう一度光の中 一歩ずつ歩きだしたい
Soshite moichido hikari no naka Ichi po zutsu aruki dashitai
然後再一次在曙光中 想要開始走出第一步
意味のない毎日を少しずつ変える
Iminonai mainichi o sukoshizutsu kaeru
一點點地改變無意義的每天
そんな勇気 再生の日
Sonna yuki Saisei no hi
這樣的勇氣 重生的那天
この先…未来に探すよ……
Kono saki… Mirai ni sagasu yo……
以後…在未來探索……
歌いたい届けたい
Utaitai todoketai
想送給你想唱的歌
抑えきれないよ 乾いた喉駆け上がる 大切な想い
Osae kirenai yo Kawaita nodo kake agaru Taisetsuna omoi
無法抑壓 乾燥的咽喉往上延伸 重要的想法
新しい僕のため僕は祈りこめ
Atarashi boku no tame boku wa inori kome
我正為重新的自己禱告
響かせるよメロディ これを
Hibikaseru yo merodi kore o
這裡所響起的Melody
「希望」と名付けていいかい?
`KIBO' to nadzuketei kai?
可以命名為「希望」嗎？
「希望」と名付けていいかい?
`KIBO' to nadzukete i kai?
可以命名為「希望」嗎？
沒有留言:
張貼留言