「FREEDOM」（第31話）
作詞 - 三重野瞳
作曲、編曲 - 山原一浩
歌 - 仁科一月（CV：增田俊樹）
Wake up! 奮い立たせろFREEDOM
Wake up! Furuitata sero Freedom
Wake up! 使人振奮的FREEDOM
Tune up! たった一つのFREEDOM
Tune up! Tatta hitotsu no Freedom
Tune up! 那個唯一的FREEDOM
俺達が目指すのは just now
Oretachi ga mezasu no wa Just now
我們以此為目標 Just now
勝者じゃなく勇者だろ
Shosha janaku yushadaro
是勇者而不是勝利者
インスタントなんかじゃなくて
Insutanto nanka janakute
這並不是Instant
両手のひらでこねて 叩いて 泣いて (それが)
Ryo tenohira de konete tataite naite(Sore ga)
用雙手的掌心去Knead 去拍打 去哭泣
It's Beautiful My Life
ぼけっとしてんなよ
Boke tto shi ten na yo
在原點上發呆
全部忘れろ そこから始まれ
Zenbu wasurero Soko kara hajimare
完全忘記了 是從那裏開始
ゼロを知ってヒャクを学ぶ
Zero o shite hyaku o manabu
知道的是Zero;學問卻是100
ビビるな
Bibiruna
嚇壞了
仲間がいるさ
Nakama ga iru sa
所有的伙伴
大空へ漕ぎ出せFREEDOM
Ozora e kogi dase Freedom
向天空划出去的FREEDOM
大地をつかみ取れFREEDOM
Daichi o tsukami tore Freedom
把大地奪下來的FREEDOM
失敗を迎え入れmaybe強くなる
Shippai o mukaeire Maybe tsuyokunaru
假若歡迎失敗 Maybe變得更強
Wake up! 太陽の下FREEDOM
Wake up! Taiyo no shita Freedom
Wake up! 太陽之下的FREEDOM
Tune up! 月に委ねるFREEDOM
Tune up! Tsuki ni yudaneru Freedom
Tune up! 月亮委托的FREEDOM
分かるだろ孤独じゃないだろ
Wakarudaro kodoku janaidaro
可見你並不是孤獨的
お前はお前を作れ
Omae wa omae o tsukure
請你做回你自己
生まれた場所や時代 男女じゃなくて
Umareta basho ya jidai Danjo janakute
出生的地方以及時代 並不是男女
ただSOULで繋がれ
Tada soru de tsunagare
單靠SOUL去維持
Your Wonderful Day
バカにするんじゃねぇ
Baka ni suru n jane
你並不是一個傻瓜
マジにやらねぇでどうするんだ?
Maji ni yarane edousurunda
還沒認真考慮要怎樣嗎？
歯食いしばり越えた壁が
Ha kuishibari koeta kabe ga
咬緊牙齒越過這高牆
お前の後ろを守る
Omae no ushiro o mamoru
請守護你的背後
汗かけ泥かぶれFREEDOM
Ase kake doro kabure Freedom
汗水被泥巴覆蓋的FREEDOM
雨降れズブ濡れろFREEDOM
Amefure zubu nurero Freedom
雨水讓全身濕透的FREEDOM
笑えるぜ
Waraeru ze
以笑容
全力でpop up走り抜け
Zenryoku de pop up hashirinuke
全力 Pop up堅持到底
Wake up! 困難の中FREEDOM
Wake up! Konnan no naka Freedom
Wake up! 困難當中的FREEDOM
Tune up! 明日に捧ぐFREEDOM
Tune up! Ashita ni sasagu Freedom
Tune up! 獻給明天的FREEDOM
突然の悲しみはきっと道標になるだろう
Totsuzen no kanashimi wa kitto michishirube ni narudarou
突然的悲傷定必會成為你的路標
いつか誰もが絆だけを胸に一人旅立つ
Itsuka daremoga kizuna dake o mune ni hitoritabi tatsu
內心曾經只為某人的羈絆而獨自出發
人生は苦しいFREEDOM
Jinsei wa kurushi Freedom
人生的痛苦是FREEDOM
人生は楽しいFREEDOM
Jinsei wa tanoshi Freedom
人生的快樂是FREEDOM
ガラクタでステージをshow up組み上げろ
Garakuta de suteji o show up kumiagero
在不值錢的STAGE上Show up你的構想
Wake up! 俺達だけのFREEDOM
Wake up! Oretachi dake no Freedom
Wake up! 我們僅有的FREEDOM
Tune up! ちっぽけだけどFREEDOM
Tune up! Chippokedakedo Freedom
Tune up! 微不足道的FREEDOM
繰り返す毎日がただ愛おしく
Kurikaesu Mainichi ga tada itooshiku
反複的每天只會留下遺憾
Wake up! 奮い立たせろFREEDOM
Wake up! Furuitata sero Freedom
Wake up! 使人振奮的FREEDOM
Tune up! たった一つのFREEDOM
Tune up! Tatta hitotsu no Freedom
Tune up! 那個唯一的FREEDOM
俺達が目指すのは just now
Oretachi ga mezasu no wa Just now
我們以此為目標 Just now
勝者じゃなく勇者だろ
Shosha janaku yushadaro
是勇者而不是勝利者
Feel So FREEDOM
作詞 - 三重野瞳
作曲、編曲 - 山原一浩
歌 - 仁科一月（CV：增田俊樹）
Wake up! 奮い立たせろFREEDOM
Wake up! Furuitata sero Freedom
Wake up! 使人振奮的FREEDOM
Tune up! たった一つのFREEDOM
Tune up! Tatta hitotsu no Freedom
Tune up! 那個唯一的FREEDOM
俺達が目指すのは just now
Oretachi ga mezasu no wa Just now
我們以此為目標 Just now
勝者じゃなく勇者だろ
Shosha janaku yushadaro
是勇者而不是勝利者
インスタントなんかじゃなくて
Insutanto nanka janakute
這並不是Instant
両手のひらでこねて 叩いて 泣いて (それが)
Ryo tenohira de konete tataite naite
用雙手的掌心去Knead 去拍打 去哭泣
It's Beautiful My Life
ぼけっとしてんなよ
Boke tto shi ten na yo
在原點上發呆
全部忘れろ そこから始まれ
Zenbu wasurero Soko kara hajimare
完全忘記了 是從那裏開始
ゼロを知ってヒャクを学ぶ
Zero o shite hyaku o manabu
知道的是Zero;學問卻是100
ビビるな
Bibiruna
嚇壞了
仲間がいるさ
Nakama ga iru sa
所有的伙伴
大空へ漕ぎ出せFREEDOM
Ozora e kogi dase Freedom
向天空划出去的FREEDOM
大地をつかみ取れFREEDOM
Daichi o tsukami tore Freedom
把大地奪下來的FREEDOM
失敗を迎え入れmaybe強くなる
Shippai o mukaeire Maybe tsuyokunaru
假若歡迎失敗 Maybe變得更強
Wake up! 太陽の下FREEDOM
Wake up! Taiyo no shita Freedom
Wake up! 太陽之下的FREEDOM
Tune up! 月に委ねるFREEDOM
Tune up! Tsuki ni yudaneru Freedom
Tune up! 月亮委托的FREEDOM
分かるだろ孤独じゃないだろ
Wakarudaro kodoku janaidaro
可見你並不是孤獨的
お前はお前を作れ
Omae wa omae o tsukure
請你做回你自己
生まれた場所や時代 男女じゃなくて
Umareta basho ya jidai Danjo janakute
出生的地方以及時代 並不是男女
ただSOULで繋がれ
Tada soru de tsunagare
單靠SOUL去維持
Your Wonderful Day
バカにするんじゃねぇ
Baka ni suru n jane
你並不是一個傻瓜
マジにやらねぇでどうするんだ?
Maji ni yarane edousurunda
還沒認真考慮要怎樣嗎？
歯食いしばり越えた壁が
Ha kuishibari koeta kabe ga
咬緊牙齒越過這高牆
お前の後ろを守る
Omae no ushiro o mamoru
請守護你的背後
汗かけ泥かぶれFREEDOM
Ase kake doro kabure Freedom
汗水被泥巴覆蓋的FREEDOM
雨降れズブ濡れろFREEDOM
Amefure zubu nurero Freedom
雨水讓全身濕透的FREEDOM
笑えるぜ
Waraeru ze
以笑容
全力でpop up走り抜け
Zenryoku de pop up hashirinuke
全力 Pop up堅持到底
Wake up! 困難の中FREEDOM
Wake up! Konnan no naka Freedom
Wake up! 困難當中的FREEDOM
Tune up! 明日に捧ぐFREEDOM
Tune up! Ashita ni sasagu Freedom
Tune up! 獻給明天的FREEDOM
突然の悲しみはきっと道標になるだろう
Totsuzen no kanashimi wa kitto michishirube ni narudarou
突然的悲傷定必會成為你的路標
いつか誰もが絆だけを胸に一人旅立つ
Itsuka daremoga kizuna dake o mune ni hitoritabi tatsu
內心曾經只為某人的羈絆而獨自出發
人生は苦しいFREEDOM
Jinsei wa kurushi Freedom
人生的痛苦是FREEDOM
人生は楽しいFREEDOM
Jinsei wa tanoshi Freedom
人生的快樂是FREEDOM
ガラクタでステージをshow up組み上げろ
Garakuta de suteji o show up kumiagero
在不值錢的STAGE上Show up你的構想
Wake up! 俺達だけのFREEDOM
Wake up! Oretachi dake no Freedom
Wake up! 我們僅有的FREEDOM
Tune up! ちっぽけだけどFREEDOM
Tune up! Chippokedakedo Freedom
Tune up! 微不足道的FREEDOM
繰り返す毎日がただ愛おしく
Kurikaesu Mainichi ga tada itooshiku
反複的每天只會留下遺憾
Wake up! 奮い立たせろFREEDOM
Wake up! Furuitata sero Freedom
Wake up! 使人振奮的FREEDOM
Tune up! たった一つのFREEDOM
Tune up! Tatta hitotsu no Freedom
Tune up! 那個唯一的FREEDOM
俺達が目指すのは just now
Oretachi ga mezasu no wa Just now
我們以此為目標 Just now
勝者じゃなく勇者だろ
Shosha janaku yushadaro
是勇者而不是勝利者
Feel So FREEDOM
沒有留言:
張貼留言