「Cherry-picking days」DUO 中文翻譯歌詞

「Cherry-picking days」（第36、40話）
作詞 - 三重野瞳
作曲、編曲 - 山原一浩
歌 - 福原杏＆森園若菜（CV：芹澤優、內田真禮）

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Days]

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Days]

全然フィーリングずれずれ
Zenzen Feelin' zure zure
全部Feelin'不對不對

宇宙人といるみたい
Uchuuzinn to iru mitai
彷彿跟外星人交流般

完全遠慮しまくる
Kanzen enryo shi makuru
完全拼命地抗拒抗拒

カチンコ石頭だし
Kachinko ishiatamadashi
如同場記板般死腦筋

でもねんだろう無視できない存在
Demo nendarou mushi dekinai sonzai
但不知道為什麼　無視不了的存在

願い熟した赤いさくらんぼ
Negai juku shita akai sakuranbo
祈求能早日果熟　赤紅色的鮮櫻桃

隣合わせで
Tonariawase de
陪伴妳身邊

それは千夜一夜　
Sore wa sen'yaichiya
在這裡的一千零一夜

もしかしたらのjuicy
Moshika shitara no Juicy
說不定曾經很 JUICY

君のheart
Kimi no Haato
妳的HEART

不思議果実
Fushigi kajitsu
不思議果實

試したいcherry-picking Duo Duo
Tameshitai cherry - picking Duo Duo
很想體驗Cherry-picking Duo Duo

二人ライバル?友達?
Futari raibaru? Tomodachi?
妳我是Rival？ 朋友？

おしくら果汁はじけ
Oshikura kajuu hajike
榨壓的果汁互不相溶

真ん中似ている私達
Man'naka nite iru watashitachi
當中正正跟我們相同

いつかいつもcherry-picking days
Itsuka itsumo cherry - picking days
總有一天會是Cherry-picking Days

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Days]

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Days]

比べて並べてみたら
Kurabete narabete mitara
每次並排比較的時候

なんとなくなんとなくね
Nantonaku nantonaku ne
總會有點莫名其妙感

大事な夢の形が
Daijina yume no katachi ga
最重視的夢想之形狀

重なり合いそな感じ
Kasanariai-sona kanji
有著互相重疊的感覺

わかんないわけじゃないないこともない関係
Wakan'nai wake janai nai koto mo nai kankei
不是意味不知道　也不是沒有關係

いいとこだけをつまみ食いしたい
ii toko dake o tsumamigui shitai
把唯一的好地方　摘下來細味品嚐

なんか笑える!
Nanka waraeru!
讓笑容軟化！

出会い千夜一夜
Deai sen'yaichiya
在相遇的一千零一夜

余計な気持ちポロリ
Yokeina kimochi porori
不意說出多餘的感受

丸かじりの
Maru kajiri no
圓圓煙韌的

双子果実
Futago kajitsu
這雙子果實

楽しいなcherry-picking Duo Duo
Tanoshiina cherry - picking Duo Duo
充滿快樂Cherry-picking Duo Duo

素敵ぽいねポイね
Suteki poine poi ne
迷人的那樣子那樣子

捨てちゃいそうなとこに
Sute chai-souna toko ni
被捨棄的這一個地方

一番の栄養あるんだよ
Ichiban no eiyou aru nda yo
成為妳最好的養分喲

やっぱりたっぷりcherry-picking days
Yappari tappuri cherry - picking days
果然是豐收的Cherry-picking Days

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Cherry-picking]

これは千夜一夜
Kore wa sen'yaichiya
在這裡的一千零一夜

惹かれ合う話juicy
Hikareau-banashi juicy
引起共同話題 JUICY

赤いheart
Akai Haato
赤紅HEART

不思議果実
Fushigi kajitsu
不思議果實

確かめてcherry-picking Duo Duo
Tashikamete cherry - picking Duo Duo
確實會是Cherry-picking Duo Duo

出会い千夜一夜
Deai sen'yaichiya
在相遇的一千零一夜

意地っ張だね二人
Iji hharida ne futari
卻兩人都有著牛脾氣

丸かじりの
Maru kajiri no
圓圓煙韌的

双子果実
Futago kajitsu
這雙子果實

いいじゃないcherry-picking Duo Duo
ii janai cherry - picking Duo Duo
不太要好Cherry-picking Duo Duo

涙つるりぷるり
Namida tsururi pururi
當我倆的淚泫然落下

一皮むけてjuicy
Hitokawamukete juicy
是成長蛻變的 JUICY

真ん中似ている私達
Man'naka nite iru watashitachi
當中正正跟我們相同

いつかいつもcherry-picking days
Itsuka itsumo cherry - picking days
總有一天會是Cherry-picking Days

やっぱりたっぷりcherry-picking days
Yappari tappuri cherry - picking days
果然是豐收的Cherry-picking Days

きっとね絶対cherry-picking days
Kitto ne zettai cherry - picking days
必定是絕對的Cherry-picking Days

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Cherry-picking]

[Cherry-picking Cherry-picking]

Cherry-picking Days